联系电话:025-52365472,52365473 网站地图
English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知 案例及译文 翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
翻译百科
翻译知识
翻译知识
首页 >> 翻译百科 >> 翻译知识

六大翻译赛事

                                                  
目前国内汉英、英汉翻译领域有六大翻译赛事,分别为“韩素音青年翻译奖”竞赛、“新纪元全球华文青年文学奖”文学翻译组竞赛、CASIO杯翻译竞赛、戈宝权文学翻译奖竞赛、“优萌杯”翻译竞赛和“语言桥杯”翻译竞赛赛。下面将逐一简介。

一、“韩素音青年翻译奖”竞赛

“韩素音青年翻译奖”竞赛由韩素音提供基金、由《中国翻译》杂志主办,1989年举办第1届,至2008年已举办20届,2009年为第21届。该竞赛是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛,并受到全国乃至海外青年翻译爱好者的欢迎和认可。它极大地激励了广大青年学习外语的热情,推动了外语教学事业,有力促进了我国翻译队伍整体水平的提高。十几年来,从参赛队伍中涌现出的优秀青年翻译工作者已经成为目前我国外语教学界和翻译实践第一线的骨干与中坚力量。获奖证书上印有韩素音关于翻译的一段话:“翻译是一项高度创造性的工作。为了中国的四个现代化,为了更好地与世界人民交流,我们有责任重视、做好这项工作。”

第二十一届“韩素音青年翻译奖”竞赛由中国译协《中国翻译》编辑部、北京大学翻译硕士教育中心联合举办。

 

二、新纪元全球华文青年文学奖

“新纪元全球华文青年文学奖”由香港中文大学文学院主办,是以全球在校华文大学生为对象的公益性文学写作竞赛活动,为全球华人青年开设一个能聚首、学习、观摩的文学盛会,希望藉此提高世界各地华族社群对文学的兴趣,为21世纪华文文学开路,为21世纪宏观的世界新思潮及全球华族村创造丰富多姿的文学作品,开展中华文化的新纪元。该奖分短篇小说、散文、文学翻译三组。该奖创办于2000年,至2008年已举办4届。在已举办的4届中,曾有中国大陆、香港、台湾以及马来西亚、英国等地的200多名大学生获奖。以笫4届为例,奖金设置为:三组冠军各为2万港元,亚军及季军分别为12000港元和8000港元,一、二等优秀奖为1000港元,鼓励奖为500港元。冠亚季军及一等优秀奖获奖人,免费受邀出席2009年5月在香港举行的颁奖典礼及文学讲座。本届决审评判包括余光中、刘以鬯、王安忆、金圣华、彭镜禧、刘绍铭、颜纯钩、张大春、黄国彬等知名学者。

三、CASIO杯翻译竞赛

“CASIO杯翻译竞赛”由上海市文学艺术界联合会、上海世纪出版集团主办,上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》杂志承办,卡西欧(上海)贸易有限公司协办。首届于2004年举办,至2009年已举办6届。该竞赛旨在推进我国翻译事业的繁荣发展,发现和培养翻译新人。


四、戈宝权文学翻译奖

戈宝权文学翻译奖由戈宝权利用自己给江苏省图书馆捐献藏书获得的奖金而设立,由译林出版社主办,旨在发现和培养翻译人才,促进中国文学翻译事业的发展。是中国两个全国性文学翻译奖之一。创立于1986年,约5年举办一次,第一届于1990年11月在南京颁奖,迄今已举办5届。第5届于2004年举行,同年10月25日奖颁奖大会在南京举行,该届评奖范围扩大到英语、俄语、德语、法语、日语、西班牙语六大语种。但时至2009年,却迟迟未见第六届戈宝权文学翻译奖的到来。

五、“优萌杯”翻译竞赛

“优萌杯”翻译竞赛由深圳优萌实业有限公司出资赞助,复旦大学外文学院主办,是面向全国40周岁以下译界人士及翻译爱好者的年度汉译英竞赛,旨在弘扬和传播中华文化,奖掖中青年翻译才俊(特别是汉译英中青年才子),促进中国翻译教学,发展翻译专业。该竞赛于2006年举办第1届,至2009年已举办4届。竞赛分为初赛和复赛两个阶段,在初赛中脱颖而出的选手还要亲赴复旦大学参加严格的复赛,并经复旦大学专家及外邀专家匿名评审确定最终获奖者。

 

六、“语言桥杯”翻译竞赛

“语言桥杯”翻译竞赛由四川外语学院研究生部主办、翻译协会承办的一项翻译赛事。作为西南地区唯一的全国性翻译大赛,“语言桥杯”翻译大赛已成功举办七届,积累了丰富的经验,树立了良好的形象,吸引了大量优秀翻译人才的积极参与,相关媒体对此也进行了详细报道。每一届都在上一届的基础上取得更大的突破性进展,翻译大赛在其影响范围、参赛的高校及参赛选手的数量等各方面都呈现不断上升的趋势。