联系电话:025-52365472,52365473 网站地图
English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知 案例及译文 翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
翻译百科
翻译知识
翻译知识
首页 >> 翻译百科 >> 翻译知识

中国翻译为何发展不起来

    国外的翻译公司管理体系已经相当完善,译员们能把译文质量提高到行业应用的水平,而为何中国翻译发展市场不起来,其原因
    1、价格与质量不成正比。许多公司为了节约成本,聘请廉价的译员,有的甚至是刚毕业的大学生及应届毕业生,导致质量不过硬,客户不满意。
    2、翻译市场相对狭窄。近三十年来,国内的每个行业都会从兴起到发展,再到成熟进而迅速衰落,衰落的主要原因终究是激烈的价格战。企业普遍认为中国市场大,但是实际消费能力却很有限,很多领域的产品只能在几个大城市或中小城市的几个大企业找到狭窄的市场。
    3、价格偏差大。 价格的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体,认为市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户,市场在客户追求低廉成本和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。

  据南京翻译公司指出,许多的客户找到他们公司时,都会把价格压得低,有时候除去成本费、译员工资等,压根就没法赚,所以不得不考虑低成本投入。