联系电话:025-52365472,52365473 交通地图
English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知 案例及译文 翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
 
翻译语种
意大利语翻译
首页 >> 翻译语种 >> 意大利语翻译
 
 
 

  意大利语(Italiano)是意大利共和国以及瑞士联邦的官方语言,属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支(同属于西罗曼语支的还有法语,西班牙语和葡萄牙语)。南京雅博翻译公司已陆续和来自意大利国家 200 多名意大利语翻译专家、教授,语言学家,工程师合作。雅博翻译经过多年的发展,翻译领域涉及上百个行业。以下是公司的意大利语翻译报价。

翻译语种
意班牙语
其它小语种
双语种
字数范围
收费
意译中
中译意
外译中
中译外
外译外
以中文稿计算
普通型
200
210
240
280
340-450
3万字以下
190
190
230
270
330-440
3~6万字
180
180
220
260
320-430
6~10万字
专业型
220
240
260
300
400-500
3万字以下
200
230
250
280
390-490
3~6万字
180
220
240
260
380-480
6~10万字
高级型
240
300
280
320
420-520
3万字以下
220
280
270
310
410-510
3~6万字
200
270
260
300
400-500
6~10万字

 备注:1、以上报价为每千字报价,字数按国家规定,均以中文稿计算。字数统计按WORD软件字数统计菜单“字符数(不计空格)”栏为准,单件笔译资料不足一千字的,按一千字计算。
    2、翻译稿件的加急费用按正常收费的30%-100%收取。
    3、个别稀有语种另议。

  许多人认为意大利语是世界上最美的语言,被称为恋人间的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。它的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久,享誉世界。意大利语除了通行于意大利之外,还是瑞士四种官方语言之一,它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。说意大利语的人数总共约六千万人。

  意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。然而,它的各种方言之间的差别很大,以至交际都成问题。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品,在十四世纪才得以形成的。由于这些杰出的作家的作品主要是使用Toscana(特别是佛罗伦萨Firenze)地区的方言所创作,所以现代意大利语本质上是托斯卡纳(Toscana)地区方言。从1870年以来,罗马方言已经取得了相当的地位,但仍然比不上佛罗伦萨标准语的声誉。

  意大利语是一门形态变化丰富的语言,九大词类中有六大类词有形态变化。句子中,人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法很复杂,不掌握一定的语法知识,就很难进行语言实践。但是只要打好基础,学好动词变位,那么就会无师自通了。有人说学日语是“笑着进去,哭着出来”,学法外来字母表语是“哭着进去,笑着出来”,那么学习意大利语就是“笑着进去,笑着出来”了。

  意大利语共有7个式,每个式都有很多种时态,加起来共有22个时态,大多数时态又有6个人称,这是外国人学意大利语的主要难点,所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心,在意大利语中,动词显得更为重要。    意大利语的名词分阴阳两性,阴性主要词尾收a,阳性主要词尾收o,(也有少数特殊情况)。有单复数的变化,冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致,因此意大利语的句子是牵一发而动全身,一处变处处变。