联系电话:025-52365472,52365473 交通地图
English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知 案例及译文 翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
 
翻译语种
俄语翻译
首页 >> 翻译语种 >> 俄语翻译
 
 
 

  南京雅博翻译公司提供最专业、最地道的俄语翻译服务,公司经过多年的发展,翻译领域涉及上百个行业。公司已陆续和来自俄国 400 多名俄语翻译专家、教授,语言学家,工程师合作。以下是公司的俄语翻译报价。

翻译语种
俄语
其它小语种
双语种
字数范围
收费
俄译中
中译俄
外译中
中译外
外译外
以中文稿计算
普通型
200
210
240
280
340-450
3万字以下
190
190
230
270
330-440
3~6万字
180
180
220
260
320-430
6~10万字
专业型
220
240
260
300
400-500
3万字以下
200
230
250
280
390-490
3~6万字
180
220
240
260
380-480
6~10万字
高级型
240
300
280
320
420-520
3万字以下
220
280
270
310
410-510
3~6万字
200
270
260
300
400-500
6~10万字

 备注:1、以上报价为每千字报价,字数按国家规定,均以中文稿计算。字数统计按WORD软件字数统计菜单“字符数(不计空格)”栏为准,单件笔译资料不足一千字的,按一千字计算。
    2、翻译稿件的加急费用按正常收费的30%-100%收取。
    3、个别稀有语种另议。

  俄语是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一。是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。直至1917年,俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言,但在苏俄时期,每个成员共和国都有自己的官方语言, 俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后, 苏联解体之后,独立国家鼓励了他们本国的母语, 从而扭转了俄语独大的状况, 但是它作为大部分东欧和西亚国家沟通的角色不变。   

  在拉脱维亚,有超过三分之一的俄语人口,主要来自两次大战前的俄国和前苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚, 苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。   

  在立陶宛,俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而, 大约80% 波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰, 曾经是俄国的一部分, 仍然有几个俄语社区。   

  在20 世纪,俄语广泛被华沙条约的成员学校使用, 这些国家包括波兰、保加利亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚和阿尔巴尼亚。但是, 现在的年轻一代通常都不流利,因为俄语不再在学校使用。此外,由于受到苏联影响, 一些亚洲国家,譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古,依然会教授俄语。而在阿富汗的几个部落,俄语仍然被使用作为混合语。   

  在以色列,至少750,000的前苏联犹太移民使用俄语(1999 年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。   

  在北美洲,有相当大的俄语社区,特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50 万人。他们发布他们自己的报纸, 和居住在自足的区域(特别是在六十年代开始的移民)。

  俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹的官方语言。它也是联合国六个官方语言之一。在俄罗斯及前苏联境内,对于以俄语为母语或第二语言的人士来说,用俄语上课是热门的选择。

  虽然俄罗斯人人口在俄罗斯占了78%,在白俄罗斯占10%,在哈萨克斯坦占26%,在乌克兰占17%,在吉尔吉斯斯坦占9%,在摩尔多瓦占6%,在阿塞拜疆占2%,在乔治亚占1.5%,在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%,但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%,在白俄罗斯占75%,在哈萨克占41%,在乌克兰占25%,在吉尔吉斯斯坦占21%,在摩尔多瓦占7%,在阿塞拜疆占7%,在格鲁吉亚占5%,在亚美尼亚及塔吉克占2%。   

  除非政府尝试减少以俄语教授的科目,拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛仍然有以俄语教学。