联系电话:025-52365472,52365473 交通地图
English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知 案例及译文 翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
 
翻译语种
法语翻译
首页 >> 翻译语种 >> 法语翻译
 
 
 

  法语翻译作为世界六大翻译语种之一,雅博翻译公司的翻译业务中法语翻译具有重要的地位。

  法语是法国(约6000万人口)、摩纳哥及卢森堡(各约2.5万人说法语)的官方、社会和文学语言。在比利时,讲法语的居民约500万,法语是两种并存的正式语言之一,也是文学创作的语言。


翻译语种
法语
其它小语种
双语种
字数范围
收费
法译中
中译法
外译中
中译外
外译外
以中文稿计算
普通型
200
210
240
280
340-450
3万字以下
190
190
230
270
330-440
3~6万字
180
180
220
260
320-430
6~10万字
专业型
220
240
260
300
400-500
3万字以下
200
230
250
280
390-490
3~6万字
180
220
240
260
380-480
6~10万字
高级型
240
300
280
320
420-520
3万字以下
220
280
270
310
410-510
3~6万字
200
270
260
300
400-500
6~10万字

 备注:1、以上报价为每千字报价,字数按国家规定,均以中文稿计算。字数统计按WORD软件字数统计菜单“字符数(不计空格)”栏为准,单件笔译资料不足一千字的,按一千字计算。
    2、翻译稿件的加急费用按正常收费的30%-100%收取。

            3、个别稀有语种另议。

  虽然很多法国人认为他们是高卢人(les gaulois)的后裔,但是今天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的词汇是来源于拉丁文或日耳曼语言。 公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁文开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁文已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语(le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁文开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6、7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法文开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法文成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。